Mon ami, mon amant, mon amour - David Cooper

Nouvelle sortie !

C'est un gros plagia. Ce livre est tirée d'un roman F/F, Mon amie, mon amante, mon amour de Kyriam Malone et Jamie Leigh. Je suis super en colère. Que ce Cooper invente ses histoires lui-même au lieu de recopier sur les copines. C'est malhonnete!!!

Faudrait d'abord ce renseigner si c'est pas fait exprès... peut être le meme auteur dans un autre genre... ?

Vu le prix,je me demandais combien y avait de page.....quelqu'un peut sait?

Mon amie, mon amante, mon amour de Kyriam Malone et Jamie Leigh

"Emily Monroe est agent fédéral au Bureau d'Analyse Comportementale de Quantico. Son amie et collègue, Jennifer James se tourne vers elle quand elle décide de quitter son compagnon. Emily accepte de l'accueillir chez elle avec son fils Henry. Mais Jennifer va doucement comprendre que leur relation amicale et si particulière va devenir de plus en plus ambiguë."

236 pages, sur Amazon.

Sur la préface, l'auteur dit bien que c'est tiré du roman de Malone. Mais, sur le résumé, il n'en parle pas, et moi, je ne lis jamais les préfaces. Donc, cela explique ma colère. Ce qui n’empêche, que je n'ai pas envie de lire deux fois la même chose, même en version M/M. Et vu le prix, je trouve que c'est une grosse arnaque. Dans ces cas là, je vais reprendre tous les vieux harlequin, personne ne s'en souviendra , et je ferrais un changement de nom et de sexe. Et je les vendrais 6 euros. Ni vu ni connu et en plus comme je ferrais du copiage, il n'y aura pas de fautes.

Bonjour,

Vous ferez certainement des heureux de reprendre les vieux Harlequins et de les adapter en H/H, encore faudrait-il que vous ayez les droits légaux pour le faire.

Je ne me suis pas présentée, je vais être brève, je m'appelle Béatrice, je viens régulièrement sur votre forum pour chercher des nouveautés à lire et des avis. Je suis également correctrice chez STEDITIONS et il m'arrive de corriger certaines des adaptations M/M des romans de Malone et Leigh ainsi que d'autres auteurs autopubliés.

v.d prin, je suppose que le commentaire que j'ai vu sur Amazon vient de vous, en référence aux Harlequins, j'y ai répondu succinctement mais je vais me permettre de copier pour que tout le monde puisse lire.

"Les auteurs ont demandé l'adaptation de certains de leurs romans en version M/M. Je le sais, puisque j'en corrige parfois et les adaptations prennent de 2 à 6 mois de travail et de relecture. Sachez que les lecteurs de F/F ne lisent pas tous du M/M et vice versa. Les auteurs dont vous parlez veulent rendre leurs oeuvres disponibles à un plus large lectorat pour la promotion et la visibilité des textes LGBT et c'est aussi pour cette raison que ces auteurs font la promotion d'autres titres gays sur leur site steditions, dont le titre de votre collectif a été ajouté par plus tard qu'hier d'ailleurs. Vous devriez vous renseigner avant de poster ce genre de commentaire qui nuit aux auteurs et à l'oeuvre."

Que vous n'aimiez pas l'oeuvre, cela est votre droit, chacun ses goûts en matière de romance, d'écriture, d'attente, encore faut-il avoir lu l'oeuvre pour pointer ce qui est positif de ce qui ne l'est pas. Votre message est lapidaire et ne tient pas compte du fait que ce titre est une réadaptation très différente, enrichie de l'originale, (je parle en connaissance de cause puisque j'ai lu les deux versions à trois ans d’intervalle).
Que vous reprochiez aux auteurs d'adapter leurs F/F en M/M est un autre problème. Que faites-vous des lecteurs qui y trouvent leur compte et qui n'auraient jamais lu les versions F/F de leurs romans le cas échéant ?

Bonne continuation et merci aux lecteurs pour leurs bons conseils sur les titres référencés sur votre site.

j'ai acheté ce même livre en version F/F, que j'avais bien aimé, j'en félicite les auteures, et je suis désolée, mais je n'aime pas lire deux fois la même chose, et je suis sur que je ne suis pas la seule. Une histoire quand elle est écrite doit rester comme elle est. Navrée que vous n'aimiez pas mon commentaire, mais je ne le changerais pas. Et je ne nuis à personne. C'est aux auteurs de prévenir avant que le client achète que son livre est une adapation. Surtout que vos eboock ne sont pas donnés.
cordialement.


voila ce que je vous ai répondu. je ne pense pas mettre montrer ni malhonnête ni insultante. Je dis juste qu'il faut prévenir le lecteur avant pour qu'il sache ce qu'il va lire. Maintenant, chacun sa façon de gérer les choses. Et je précise bien, que j'avais aimé la version F/F.

Vous faites preuve d'une mauvaise foi remarquable. Vous savez pertinemment que la plateforme KDP rembourse les oeuvres dans l'heure quand un lecteur n'apprécie pas son achat après lecture des premières pages. C'est écrit noir sur blanc, dès les 2 ou 3 premières pages, que ce livre est une adaptation des romans. Pour ce qui est du prix, si un jour vous écrivez et autopubliez, payez des correcteurs, illustrateurs et voyez si vous mettez votre oeuvre à moins de 3€.

je ne vois pas ou je suis de mauvaise fois. je vous explique pourquoi je trouve que ce livre ne me conviens pas et ce forum est là pour ça. Tout le monde sait que les livres peuvent se faire rembourser et je tiens à vous signaler que le fais rarement. parce que un je n'aimerai pas ça et deux quand j'ai lu un livre, même s'il ne m'a pas particulièrement plu, je le garde. Et si vous avez lu mon comm plus haut, JE NE LIS JAMAIS LES PRÉFACES. ce que je vais m'empresser de changer. J'ai réagit parce que je savais très bien que l'on me vendais un M/M que j'avais déjà lu mais dans une version différente. je lis les F/F et des M/M, sans distinction , du moment que le résumé me plait. Ce que je veux, c'est une belle histoire d'amour qui se finit bien. Et pas une histoire revisiter. j'ai lu les quatre premiers pages de ce livre et je savais que que le l'avais déjà lu. C'est pas de chance,parce que j'avais aimé la version originale, et je l'avais toujours en tête. ce qui est un compliment pour les auteures. Si elle m'avait déplu, je me serait empressée de l'oublier. Et c'est encore plus dommage, car j'avais bien aimé les autres Cooper.

Transformer un F/F en M/M ??? Que fait-on de la psychologie des personnages ? Est-elle différente dans cette adaptation ?
Je demande car un homme et une femme ne pensent pas vraiment de la même manière, alors j'aimerais savoir avant d'acheter un ebook à presque 7 euros pour 200 pages, s'il a vraiment été retravaillé ou si c'est seulement un copier/coller.
Je trouve le procédé un peu douteux: ça fait très commercial et pas très honnête.

Mais je demande à être surprise
S'il a vraiment été adapté et non pas un vulgaire copier/coller, je le prendrais pour me faire ma propre opinion.

Bonsoir, cela fait plusieurs mois que je visite très régulièrement le site sans jamais poster, hors là, je ne peux pas faire autrement... Désolée VD Prin car je suis littéralement une très grande fan de vos écrits que j'ai tous lu et relu avec énormément de plaisir mais sur ce coups, je pense que vous y allez un peu fort... Tout simplement parce qu'il me semble que David Cooper ne fait que ça : transformer des F/F en M/M... C'était le cas de Survivor, et n'ayant pas lu la version F/F, je ne peux pas me prononcer sur l'original mais la version M/M était, pour moi, tout simplement à tomber. Les bouquins ne sont pas les premiers à être visités et re-visités sous toutes les coutures, Cf les 10 000 versions de "spider-man" pour ne citer que ça et dont la dernière version était il n'y a pas si longtemps au cinéma et si c'est fait avec le talent de Cooper, je ne vois pas le mal... Si vraiment l'adaptation de genre pose un problème, Stedition est trés clair sur son site quant aux écrits proposés...

Hum.... Hello !!! *arrive comme un cheveu sur la soupe*
Perso je n'étais pas du tout mais du tout au courant que c'était des adaptations.... et je l'aurais jamais su, je lis pas de F/F ^^
Mon avis est que je trouve ça bien si l'histoire est correctement adapté au personnages masculins mais je trouve aussi qu'il faut être plus visible et moins cher. Plus visible en le notant dans la première phrase du résumé pour que soit à la vue de tous et donc pris connaissance par tous. Moins cher parce que même s'il y a un travail derrière au final le fond est le même.
Fait dans ces conditions, je dis pourquoi pas ?!! Au contraire ça permet à des personnes comme moi (qui lisent pas de F/F) de pouvoir les lire.

En conclusion :
Je peux donc comprendre VD qui a du se sentir "volé" sur le coup.
Je peux comprendre l'auteur qui veut toucher un plus grand lectorat.
Et je peux donc que conseillé de bien mettre en évidence le fait que c'est des adaptations et de baiser les prix de ces livres

Hello !! eh bien moi je l'ai acheté sans savoir que c'était une adaptation F/F : je ne lis jamais les préfaces, moi non plus

Je l'ai pris parce que j'avais bien aimé le résumé et ce malgré le prix un peu élevé à mon goût …
Parlons d'abord du contenu : une histoire sympa sur fond d'Esprit criminel, les perso sont attachants mais un peu "vide" à mon sens et certaines de leurs réactions étaient surprenantes. Résultat j'ai apprécié le moment de lecture mais sans émotion particulière, l'ensemble manquant de cohérence pour ma part.

A présent que je sais qu'il s'agit d'une simple adaptation je suis encore plus déçue. Tout d'abord je ne suis pas contre les adaptations sur le principe mais ici l'exercice n'est pas réussi, navrée pour l'auteur mais je n'ai pas accroché. Ensuite, (désolé Béatrice) mais je suis d'accord avec VD Prin, le prix est vraiment trop élevé au regard du contenu et de l'origine de l'histoire.

Je ne connais pas l'histoire originale mais j'espère qu'elle sonne plus "juste" que ce roman.

2,5/5 (parce qu'il y a une trame et un happy end mais rien de plus)

Qu'est-ce que je suis contente d'être sur ce forum!!! un endroit où les gens peuvent s'exprimer et partager leur ressenti sur des livres M/M permettant ainsi aux autres de choisir leur lecture de façon plus éclairée.

Merci VD pour les renseignements fournis sur ce livre (comme toi, je ne lis pas les préfaces).

Merci Béatrice pour les explications quant à sa conception.

Moi qui n'aime pas les récits trop fleur bleue (même dans les M/M et c'est pourquoi je ne lis pas de F/F^^) je me demande si cette adaptation peut tenir le pari de transposer une psychologie féminine dans une psychologie masculine (surtout si la version F/F t'a plue VD). Le prix me fait un peu tiquer pour une adaptation mais si le travaille fournit fait que je me retrouve dans un M/M de qualité je veux bien en faire l'experience.
Mais? Mais? le lien ne marche plus???

arg, j'ai pas eu le temps de voir l'avis de kro, et vu ce qu'il en ressort, j'en déduit que l'adaptation F/F -> M/M ne s'est pas fait sans perte de caractère chez les personnages...

J'aime le résumé et la couverture. Je crois que je vais le lire pour me faire mon opinion.

Après, en tant qu'auteur, je ne suis pas vraiment pour les adaptations. Disons que si on me proposait de reprendre mes histoires pour en faire des FF ou FH, je dirais non. Parce que je ne peux imaginé mes personnages autrement que comme ils sont. Mais c'est un avis personnel et il n'engage évidement que moi. Je comprends les auteurs qui se lancent dans cette aventure pour toucher un public plus large.

Pour ce qui est du prix de l'oeuvre, je ne suis pas vraiment bien placer pour émettre un avis. Il y a beaucoup de facteur qui rentrent en compte, la réécriture, la correction, la couverture, la diffusion. Faut-il baisser les prix parce que c'est une adaptation? Je ne sais pas. Quel part revient à David Cooper? Quel part revient aux auteurs de l'oeuvre original? Nous ne le savons pas. C'est difficile de juger dans ses conditions.

Après Mix de Plaisirs est un forum d'échange d'opinion sur les œuvres et si Vd Prin a donné son avis un peu vivement, elle n'a jamais été insultante. Au contraire elle a même répété plusieurs fois qu'elle aimé l'oeuvre FF. Et tant qu'elle ne manque d'irrespect à personne, elle a évidement le droit de dire ce qu'elle pense. Le fofo est là pour ça et nous sommes toutes des petites Mixous.

Sur ce Mesdames ( et Messieurs s'il y en a dans les parages), je vous souhaite bonne journée( pour moi la calédonnienne). Et je vais m'empresser de lire Mon ami, mon amant, mon amour, parceque mon côté maso me pousse toujours là où il y a du grabuge.

Bises les Mixous

pour Diablo. Je ne suis pas là en tant qu'auteure mais lectrice. J'ai aimé les deux romans de cooper que j'ai acheté : Escort boy, et Jusqu'à ce que l'amour vous sépare. Je ne remet pas en cause son talent, ce qui serait vraiment malvenue de ma part. je n'en ai peut-être pas autant que lui, ou elle. Mon ressenti de lectrice, pour celui ci, je crois que j'ai déjà tout dit.

Je crois que je vais faire l'impasse.
Déjà dans certains romans M/M je trouvais que la psychologie masculine n'était pas respecté, savoir que celui-ci est une adaptation F/F ne m'incite pas à l'acheter.
Je suis d'accord pour dire cependant que le lecteur pourrait-en être informé de manière claire, cela évite les désillusion et les critiques négatives.
D'autre part j'ai du mal à comprendre que l'on puisse aisément changer le sexe d'un perso (là en l’occurrence deux perso) sans que cela nuise à l'histoire, celle-ci devant sa dynamique au tempérament des personnages, et comme je le disais plus haut, elle est très différente entre les hommes et les femmes.
Pour le coup ça semble plus vénale qu'une simple volonté de toucher un plus large public.

J'ignorai effectivement que v.d prin, vous étiez auteur et je suis allée lire quelques extraits de vos œuvres. Je suis d'autant plus stupéfaite que vous vous insurgez des prix des livres de Cooper alors que les vôtres (à 1 ou 2 euros de moins) ne présentent pas du tout le même travail d'édition. Je rajoute aussi, qu'en tant qu'auteur, vous avez d'autant plus conscience des répercussions de votre mauvais commentaire aux yeux des lecteurs. Ce que je trouve d'autant plus malheureux, mais Cooper ne fait pas partie de votre cercle d'auteurs donc moins il mettra d’œuvres en ligne, plus vos œuvres seront au premier plan, surtout si ses notes sont mauvaises.

Je mets généralement un point d'honneur à ne pas laisser de mauvais commentaires aux auteurs sur leur page commerciale, bien consciente du travail qu'une œuvre exige, mais mon point de vue est certainement différent des vôtres puisque je travaille avec de nombreux auteurs. Il est difficile de critiquer une œuvre d'art, un tableau, une sculpture, un livre, puisque l'art relève du goût de chacun. Ce qui est, par contre critiquable, ce sont les œuvres bourrées de fautes (ce que je trouve assez désolant mais cela ne regarde que moi puisque nombre de personnes font tellement de fautes qu'ils ne sont plus capables de les voir dans ce qu'ils lisent).

Maintenant, j'aimerais répondre à Kazhime qui pose une question intéressante : Transformer un F/F en M/M ??? Que fait-on de la psychologie des personnages ? Est-elle différente dans cette adaptation ?

Je ne suis pas experte en la matière, mais je pense avoir lu suffisamment de romans H/F, F/F ou H/H pour être sûre d'une chose, l'amour n'a pas de sexe, pas plus que les émotions ou les sentiments. Les seules choses qui changent, on s'entend bien, ce sont les réactions physiques, éventuellement les pulsions hormonales. D'autre part, en restant sur cet aspect psychologique, je connais des femmes dépourvues de sensibilité et des hommes qui en ont trop. Je connais des femmes hétéros masculines, des hommes hétéros efféminés, des lesbiennes féminines et des gays très virils. Là est bien tout le travail de celui qui adapte, réécrit ce qui doit l'être tout en gardant l'essence même de la psychologie des personnages. Pour ce qui est de ce roman, les grandes lignes sont forcément conservées afin de garder cohérente la trame de l'histoire. De mon ressenti, CJ est un garçon sensible, entier, gentil et spontané, Evan est plus dur, réservé, conscient et prudent. Dans l'histoire originale, les deux femmes ont ces mêmes oppositions dans leur caractère au même titre qu'il est coutume de dire que les opposés s'attirent. Leur approche est toute en lenteur, incertaine parce que nouvelle, mêlée de retenues et de passion. A cela, j'ajoute qu'il y a très souvent des personnages "garçonnes" dans les histoires des auteurs Malone Leigh, ce qui doit certainement facilité l'adaptation.
Je suis bien d'accord avec vous, "un homme et une femme ne pense pas de la même manière". Il y a des généralités, mais tout autant de contre-généralités. Il est coutume de dire que les femmes sont fidèles et les maris adultères. Et bien, je connais des femmes adultères et des époux fidèles. De la même façon, pour ce qui est de la pensée "sexuelle", en général, les hommes pensent davantage à la pénétration tandis que les femmes sont plus portées sur les caresses. L'inverse existe et c'est, pour ma part, ce qui me séduit dans les adaptations de Cooper, cette part de féminité palpable dans les réactions des héros.
Je ne suis pas experte en relation H/H mais si certains lecteurs attachent davantage d'importance à la finalité qu'est la pénétration des protagonistes, pour ma part, le contexte sentimental et l'aspect émotionnel prime avant le reste.

Pour ce qui est des prix des livres, je ne pense pas qu'on vous force à consommer ce qui n'est pas dans vos moyens. Je sais ce que je paye, combien je le paye et je sais parfaitement que je vais passer un bon moment sans arrêter ma lecture tous les deux paragraphes parce que l'auteur ne maitrise pas son français ou sa syntaxe.

Pour répondre à LesEcritsDeLily13 et de la même façon à Missing52 qui voit une démarche vénale de la part des auteurs, je me suis amusée à faire le calcul très probable de la façon dont ils se partagent les revenus créateurs.
Pour une œuvre à 7€ :
Retirez les 30% de marge d'amazon, un auteur autonome reçoit 4.90€, ce qui est une belle somme.
S'ils sont deux, ils divisent ce montant, soit 2.45€ chacun,
S'ils procèdent comme les éditeurs traditionnels et reversent 1/3 des ventes à l'auteur/traducteur qui a effectué le travail d'adaptation, nous arrivons à un revenu final de 1.63€. (Sans parler de la déclaration de revenus selon le régime auquel ils ont souscrit)

Pour ma part, en terme de correction, je prends généralement entre 8 et 10€ de l'heure pour corriger un livre compris entre 200 et 300 pages. Le tarif s'adapte en fonction de la difficulté rédactionnelle, du niveau de l'auteur en orthographe, syntaxe, grammaire, etc. A noter que le tarif le plus courant est compris entre 20 et 30€ de l'heure et que les tarifs aux mots sont encore plus onéreux. Et je ne fais pas de réécriture ce qui raccourcit le temps de correction). Comptez entre 15 et 30 jours pour corriger à raison de 2 à 4 heures par jour la semaine et le week-end. Soit 450€ pour 45 heures de correction en moyenne.
Je ne suis pas très au courant des prix des illustrateurs, mais ça doit varier entre 50 et 200€ pour une couverture. En moyenne, comptez 500€ d'investissement avant la mise en ligne. A vous de calculer combien les auteurs doivent vendre d'exemplaires pour se rembourser leurs investissements destinés à fournir une œuvres de qualité. Puisqu'il semble que nombre d'entre vous écrivez et vendez vos écrits sur amazon, vous devez mieux savoir que moi combien d'exemplaires vous vendez et combien de ventes sont nécessaires pour "récupérer" ce genre de mise.
Quand je vois des éditeurs vendre des ebooks à 12 ou 15€, pardonnez-moi mais je ne vais pas pleurer quand des auteurs autopubliés vendent les leurs à 7 ou 8€. Personne ne me met le couteau sous la gorge pour acheter leurs œuvres, d'autant que tous les livres KDP sont en aperçus gratuits quand on passe par les liens d'amazon.com, par exemple : http://www.amazon.com/gp/product/B00NJZ8O8I
Une technique qui vous évitera des déceptions et de mauvais investissements.
Et pour ceux qui pensent, par je ne sais quel raisonnement, que les psychologies ne sont pas respectées, abstenez-vous sincèrement tous les prochains romans de Cooper, vous économiserez, car les auteurs Malone Leigh ont plus d'une cinquantaine de titres publiés et je doute fort qu'il n'y est pas d'autres adaptations, auxquelles j'espère d'ailleurs participer.

Cordialement

Béatrice Guillart a écrit:

J'ignorai effectivement que v.d prin, vous étiez auteur et je suis allée lire quelques extraits de vos œuvres. Je suis d'autant plus stupéfaite que vous vous insurgez des prix des livres de Cooper alors que les vôtres (à 1 ou 2 euros de moins) ne présentent pas du tout le même travail d'édition. Je rajoute aussi, qu'en tant qu'auteur, vous avez d'autant plus conscience des répercussions de votre mauvais commentaire aux yeux des lecteurs. Ce que je trouve d'autant plus malheureux, mais Cooper ne fait pas partie de votre cercle d'auteurs donc moins il mettra d’œuvres en ligne, plus vos œuvres seront au premier plan, surtout si ses notes sont mauvaises.

Vd n'est pas la seule à s'insurger sur le prix du livre.Je suis toujours la première à râler à ce propos.En plus faut savoir que Vd fait toujours un prix très attractif au moment du lancement d'un ebook ce qui n'est pas le cas de beaucoup d'auteur....  
Ce qui est le travail d'édition,je dirais juste que vous n'êtes pas sans défaut donc je ne mettrais pas ce point en avant à votre place d'autant plus que les fautes, que ce soit ortho/grammaire/ponctuation/syntaxe/etc... ,sont moins excusable venant de "professionnel".
Ensuite,je trouve,vraiment minable de sous-entendre que Vd ait laisser un commentaire ,soit disant négatif,juste pour plomber la vente de cet ebook afin que ses propres histoires soient mise en avant.C'est du grand n'importe quoi cette remarque.

Oh,cordialement,amicalement,et tout ce que vous voulez.....

C'est étonnant comme quoi le reproche le plus flagrant reste sans écho. A savoir la sensation de plagia ressenti par VD Prin (même si au final c'est une volonté assumé de l'auteur). L'erreur était d'autant plus explicable que le titre autant que le nom de l'auteur était différent.
Outre effectivement que je maintiens que les réactions (et pas uniquement sexuelles) sont différentes entre les hommes et les femmes, quand j'achète le tube remixé d'une chanson, je sais qu'il l'a été et que le chanteur ou la musique ne sera que légèrement différente de l'originale. C'est donc en totale connaissance de cause que je l'achète (ou non).
Si l'information avait été clairement donné dans le résumé ou dans la présentation nous n'aurions pas cette discussion.
Et prétendre qu'il aurait suffit de lire des extraits me semble un peu facile, d'une part certains ne les lisent pas de peur d'un spoile, et d'autre part l'achat d'un ebook est encore plus spontané que celui d'un livre dans une librairie donc peu prennent le temps de le faire. Certes, on devrait, mais dans la réalité c'est rarement le cas (tout comme on prend rarement le temps de lire les texte miniatures des contrat, même si on devrait).
Pour l'aspect financier, je ne dis pas que Davis Cooper va devenir milliardaire en faisant des "remix" de ses histoires en en proposant différentes versions, mais je suppose que si elle (ou son éditrice) décide de le faire, c'est que c'est rentable. Donc je ne pense pas qu'un petit avertissement dans la présentation aurait été gênante, elle aurait au contraire pu permettre à certain de choisir la version qu'il avait le plus envie de lire plutôt que d'avoir la surprise de retrouver la même alors qu'elle ne s'y attendait pas.
Une idée à creuser en tout cas pour éviter d'autre désillusion, d'un côté comme de l'autre.
Dernier petit détail, c'est vrai que la critique de VD peut être mal vécu par l'auteur ou l'éditeur, mais si elle a mis en lumière un problème auquel vous avez répondu (ici comme sur amazon) dites vous qu'elle n'est certainement pas la seule à varier ses lectures en passant d'un genre à l'autre et que si elle a décidé de l'exprimer et de vous permettre donner votre point de vue, d'autre lecteur n'auront pas eu ce désir et se montreront simplement beaucoup plus frileux avec l'achat des prochaines publications de cette maison d'édition, ce qui a terme vous porte préjudice sans que vous en ayez connaissance et donc sans que vous ayez le moyen de résoudre (sommes toute très simplement) ce petit soucis.
Et comme Tornadeo, je trouve la remarque sur le désir de permettre à VD de vendre plus de livre en critiquant négativement les autres, et pour le moins… stupide.

Ce qui me fait dire qu'une femme et un homme ne sont pas (systématiquement) interchangeables c'est le fait qu'au delà du sexe, nous sommes le résultat d'une éducation, de stéréotypes induis par la société, l'école, la famille.

Je suis féministe et profondément partisane de l'égalité, mais égalité n'est pas identité. Nous sommes égaux mais pas identique. Donc dire qu'un perso doux, aimant, rassurant, maternel (j'emplois ce mot à dessein) est forcément féminin, bien sûr que c'est du stéréotype. Mais nier qu'une femme réagit en prenant en compte l'entièreté de son éducation et de son passif, comme un homme le fait, c'est penser que nous sommes identiques. A une situation donnée, mon frère et moi ne réagissons pas de la même manière, pourtant nous avons eut la même éducation. Mais nos regard sont biaisés par notre évolution et ce que le monde voit et pense de nous, qui fait partis de notre construction.

Je suis l'égale d'un homme, je ne suis pas un homme. A ce titre, je revendique le fait de réagir différemment. Un personnage contruit comme un homme qui devient une femme, ça peut fonctionner dans une histoire ou les émotions, les sentiments ne sont pas importants (SF, polar...) mais pas dans une histoire romantique, au risque de provoquer des réactions du genre "ce personnage est une vrai gonzesse/bonhomme". Un exemple ? Sentiments scellés, BA Strecke. Son personnage William pourrait être une femme. Ca n'est pas mal, c'est simplement inadapté au roman.

Quand au roman en lui même, voici ce que j'avais écrit pour Escort Boy et je trouve que ça colle bien avec celui çi :
"Perplexitude mon amie. Pourquoi suis-je perplexe ?

Le concept de l’histoire et la façon de faire ne me conviennent pas.

Le même livre, écrit en deux versions, une m/m et une f/f. Même résumé, même histoire, même ville et même tout. Ça ressemble plus à une commande d'une maison d'édition qu'à une envie d'écriture d'un auteur. Je ne vous cache pas que ça me gêne un peu cette impression que quelqu'un s'est dit "hum qu'est-ce que je vais pouvoir faire pour gagner de l'argent ? Oh oui, soyons clientéliste et écrivons des livres hyper calibrés pour vendre à ces idiots qui aiment les romances gay ! Ils ne se rendront compte de rien, et tant qu’à faire on va le vendre cher hahaha." "

Pour en finir, je crois simplement qu'on nous balade car il n'y a que deux options possibles :
1/ le livre a vraiment été écrit en FF par Kylian Malone en français, traduit en anglais et transformé en MM par David Cooper et retraduit en français par l'auteur original, ce qui est totalement débile car dans ce cas, autant que l'auteur en question traduise elle-même son histoire.
2/ David Cooper est un alias, l'auteur est bien Kylian Malone et dans ce cas, le but est de toucher le plus large publique possible, pas forcément pour gagner de l'argent mais pour avoir le plus de visibilité possible.

Personnellement, je crois en la seconde option

Je dois dire qu'étant fan de fanfiction ou des auteurs reprennent des personnages de livre/ebook/manga/série tv/film/etc.... pour en faire de jolie histoire (pour certaine)ça me choque pas que quelqu'un fasse des M/M avec des F/F mais,il est vrai qu'étant donner que ce sont ensuite des histoires mise en vente et non publié gratuitement,je trouverai plus normal que ce soit indiquer là ou on peut le voir.Genre en dessous du résumé ,vu que c'est tout ce même un des trucs qu'on regard en premier.
Du moment que l'histoire,les personnalitées des protagonistes soient cohérent,ça me va.

Je m'insurge contre votre idée de dire que j'ai commenté ce livre pour que le mien n'ai pas de concurrence. Parce que si vous aviez pris le temps de lire ce que j'ai pu commenté sur ce forum et même sur amazon, vous n'auriez pas dit ça. Mais je ne veux pas envenimer les choses donc je vais partir du principe que vous n'avez pas eu le temps. Et je vous pardonne bien volontiers ce commentaire.

Merci pour toutes ces précisions Béatrice Guillart. Je comprends votre explication, mais je reste quand même sceptique: à une situation donnée et égale, un homme et une femme ne réagiront certainement pas de la même façon.

Mais vous n'avez pas réellement répondu à ma question: est-ce que l'auteur a repris le livre, donc la trame, l'histoire en ne changeant uniquement les elles en ils, ou a-t-il repris entièrement l'histoire en l'agrémentant. Là d'accord, le prix me convient.
Mais, si c'est seulement un changement elle/il, c'est là que je m'insurge: un même livre, même histoire, sans rien changer, c'est nous prendre pour des vaches à lait. S'il était moins cher et en étant clairement au courant de la situation, ok, mais sinon 7 euros pour une histoire qui n'est même pas originale, alors là, non.

Je m'interroge réellement sur votre remarque "à une situation donnée et égale, un homme et une femme ne réagiront certainement pas de la même façon."

J'ai de nombreuses situations qui me traversent l'esprit et je me demande en quoi les réactions divergent selon vous selon le sexe du personnage.
Un homme a peur, il n'est pas courageux, comment réagit-il ?
Une femme a peur, n'est pas plus courageuse, comment réagit-elle ?
Un homme est amoureux, comment son coeur bat-il ?
Une femme est amoureuse, comment son coeur bat-il ?
Un homme trouve une femme excitante, que ressent-il ?
Une femme trouve un homme excitant, que ressent-elle ?

En mon sens, des êtres humains pourvus de caractères identiques, quel que soit le sexe, réagissent de la même façon à situation égale, non ?
J'aimerais comprendre cette dissociation que vous faites, en quoi les réactions physiques (autre que sexuelles/hormonales) ou psychologiques sont-elles différentes?

Béatrice Guillart a écrit:

Je m'interroge réellement sur votre remarque "à une situation donnée et égale, un homme et une femme ne réagiront certainement pas de la même façon."

J'ai de nombreuses situations qui me traversent l'esprit et je me demande en quoi les réactions divergent selon vous selon le sexe du personnage.
Un homme a peur, il n'est pas courageux, comment réagit-il ?
Une femme a peur, n'est pas plus courageuse, comment réagit-elle ?
Un homme est amoureux, comment son coeur bat-il ?
Une femme est amoureuse, comment son coeur bat-il ?
Un homme trouve une femme excitante, que ressent-il ?
Une femme trouve un homme excitant, que ressent-elle ?

En mon sens, des êtres humains pourvus de caractères identiques, quel que soit le sexe, réagissent de la même façon à situation égale, non ?
J'aimerais comprendre cette dissociation que vous faites, en quoi les réactions physiques ou psychologiques sont-elles différentes?

Tout considération de personnage misent à part, dans la réalité, les gens sont le fruit d'une construction et un homme ou une femme ne se construisent pas de la même manière. Bien sur qu'un homme ou une femme face à l'excitation aura des réactions assez similaires, mais leur façon d’appréhender, de vivre cette réaction ne sera pas la même, parce que leur bagage social n'est pas le même.

Je note toutefois que vous vous concentrez sur cette question mais ne répondez pas sur le reste, je vous le redemande donc qui est le vrai auteur de cette histoire ? David Cooper ou Kylian Malone ? y a -t-il eut un vrai travail de ré-écriture ou est-ce un simple switch entre Elle et il ? si je prend les deux livres, vais-je avoir la même histoire mots à mots, ou y a-t-il eut un travail d'adaptation ?

Oh, et je suis désolée pour vous si vous ne voyez pas de différences entre hommes et femmes, c'est triste. Par chance, mon monde est fait de nuances et de différences, c'est ce qui rend les gens uniques.

Heu, au temps pour moi, le commentaire de VD ayant été retiré d'amazon pour être remplacé par une certaine Jénifer qui n’encense que les livres écris par Kyrian Malone et Davis Cooper alors qu'aucune information concernant sa "reprise" n'a été indiqué, je crois que le problème se reproduira et que désormais il planera toujours un doute pour chacunes des futures sorties de ses auteurs.
Car ici, contrairement à amazon, les posts ne seront pas supprimés

Par contre, comme Antha, je suis curieuse de savoir qui est l'auteur au final.

Curiosité, quand tu nous tiens
Je viens de téléchargé l'extrait (une première ça ne m'étais encore jamais arrivé) et en moins d'une demie page de texte (je compte pas le titre) je lis : "démembrées de leurs jambes, de leurs bras…"
Heu, juste pour info, mon dictionnaire donne pour le verbe démembrer : priver de ses membres. Et pour membre : partie du corps d'un être humain (ou d'un primate) fixée au tronc. Conclusion ce passage et un pléonasme qui n'aurait pas dû échapper à un correcteur, d'autant qu'il n'est pas le seul dans cet extrait.

Et pour être sûre que cette petite pique, ne permettent pas de noyer le poisson, je rappelle la question de Antha à savoir : mais qui est l'auteur ?

Et bien, quelle polémique !
Personnellement, je ne discuterai pas du prix d'un livre. Ni du qui est l'auteur, je m'en fiche un peu.

Sur le principe d''une réutilisation en MM d'un roman FF ou HF, je suis dubitative. Hommes et femmes sont différents, sans doute par nature mais aussi par ce que l'éducation et le regard des autres a fait de nous. Par ce que la société attend de nous.  Je ne parle pas du stéréotype de la girly avec ses Stiletto et du gros macho bière et foot ! Mais même une femme très badass et un mec très sensible restent une femme, ou un homme, et ils ne réagissent pas de la même façon aux même choses. Suffit de regarder autour de soi  pour s'en convaincre !! .
Et un personnage a une certaine psychologie qui est aussi déterminée par son sexe, au moment ou l'auteur écrit, qui va dicter ses réactions lors de l'histoire, et ne me paraît pas interchangeable. Ca n'empèche pas qu'une adapation peut être sympa (j'ai bien aimé Escort boy, et Infilté n'est pas mal), mais il y a quelque chose qui fonctionne moins bien.

Mais le problème essentiel mis en avant par VD et relevé encore par Missing me paraît un peu noyé par Béatrice Gilbert dans sa réponse : quand j'achète un livre, je pense trouver une nouveauté... et si au bout de quelque pages je me rends compte que je connais l'histoire et que j'ai déja lu ça quelque part, je me sens flouée ! Ca m'est arrivé avec un ou deux romans dont les titres et résumé avaient été changés, sans que ce soit mentionné, et j'étais furax ! Alors peu m'importe que ce soit mentionné sur le site de l'éditeur (j'y vais pas), ou dans la préface (pour la lire, faut déja que j'ai acheté le bouquin) peu m'importe que l'achat me soit remboursé (encore heureux ), c'est dans le résumé que ce doit être mentionné ! Quand j'achète un livre numérique, c'est ce que je regarde sur Amazon. Donc si c'est une adapation d'un roman FF déja paru, autre titre ou pas, autre nom d'auteur ou pas, la moindre des choses, c'est que ce soit signalé, pour que le lecteur fasse son achat en connaissance de cause.
ET ça, chère Béatrice, je pense que c'est un élément que vous deviez prendre en considération pour les prochaines sorties, car vous risquez sinon de mécontenter bien des lectrices ou lecteurs qui seront dans le même cas que VD Prin (et qu'elle soit auteur par ailleur n'a rien à y voir, l'accuser de vouloir "éliminer" la concurrence est ridicule , et parfaitement déplacé !)

Moi je n'ai pas lu la version FF, donc je vais très probablement acheter la MM, mais au moins je le fais en sachant ce que j'achète. Mais il est regrettable que je l'ai appris de cette manière, alors que c'était à l'éditeur d'en informer les lecteurs sur les sites marchands, ce qui aurait évité toute cette polémique.

Moi je ne ferai pas de polémique car je lis moins de F/F que de M/M.
J'aime bien l'auteur donc je l'achèterai sûrement.

Le fait que ce soit une reprise d'un FF personnellement je m'en fou complètement à partir du moment où l'auteur de la version originale à donné son accord. Au contraire, je suis contente que ce soit le cas car ça m'a permis de passer un excellent moment avec cette histoire que je n'aurais pas découverte si c'était resté du FF vu que je n'en lis jamais.
Très belle histoire d'amitié qui se transforme en amour, les persos sont adorables surtout Henri que je trouve trop mignon et qui me fait penser à ma petite terreur.

4.5/5
Je lui retire 0.5 car il y a eu des moments où il y a eu des inversions de noms mais pas assez nombreuses pour que cela gène la lecture.

A mon humble avis (je souligne bien, hein )

Je trouve le procédé hyper mercantile.
En tant qu'auteur, je créer un univers, des personnages avec leur identité propre, leur passif, leurs traits de caractères et tout ceci est lié....

Là ça me fait penser à ce fameux clip de Lagaff : " tu reviens deux ans plus tard, tu changes les paroles et tu casses la même purée " ====> bo, il est bo le lavabo... il est laid le bidet, vous vous souvenez ?
La prochaine étape sera prendre la même histoire, changer deux bricoles et en faire une romance hétéro... pi on pourra sortir la version vampires trois mois après.... et, au diable l'avarice, la version dino porn pour plaire au lectorat amateur du genre ( au secours XD )... et que l'auteur soit d'accord avec ça, cela ne me donne pas une très bonne opinion de lui/elle.... mais je souligne encore : c'est à titre personnel ( et j'adore donner mon avis, je suis une créature égocentrique XD )

Le MxM fait son boom, on veut surfer sur la vague, on va sortir des adaptations à la chaîne, presser le citron jusqu'à la dernière goutte. Voilà, pour moi, on prend le lecteur pour une vache laitière, on ne fait pas l'effort de créer un univers et des personnages qu'ils ne trouveront nulle part ailleurs, on se contente de faire la tambouille dans la cuisine avec le plat de la veille ( je suis dans les "images" ce soir XD ). Je ne vois rien de gratifiant dans cela, mais cela ne regarde que moi, moi l'auteur et le "moi" lectrice n'est pas du tout attiré par le procédé.

CM

Je viens de finir l'eBook, j'ai beaucoup aimé. Le fait que ce soit une adaptation d'un roman lesbien ne me gêne en rien.

Quand je lis une romance M/M, je ne m'attends pas à lire le dernier Goncourt, je cherche un peu de délassement, de rêve, de bon temps. Il me faut une jolie histoire (avec une happy end, il y a déjà bien assez de tristesse dans la vie actuelle) un ou des personnages auxquels je puisse m'identifier, et une forme le plus parfaite possible (rien de pire, quand je commence à être emporté par l'histoire qu'un accord "foireux", une traduction trop littérale ou une inversion de personnages m'expulse de l'instant "magique" et que je me retrouve en mode "prof de français exaspéré, bic rouge à la main, en train corriger le texte du mauvais élève). Quand un de ces éléments manque, je n' "accroche" pas.

Si on peut me fournir une nouvelle version adaptée à mes gouts, j'en suis tout à fait ravi.

Quand à la transposition F/F en H/H, ça ne me gêne en rien, dans le cas qui nous concerne, pour que la psychologie "colle" un peu mieux à mon "ressenti" des personnages de cette histoire, il faudrait une troisième version avec un Evan homme et une CJ femme.

Ce débat m'a donné envie de le lire pour avoir ma propre opignon,c'est chose faite !

Avis :
L'histoire : J'ai trouvé l'histoire originale, attendrissante et bien mené.
Les persos : Je les ai beaucoup aimé tous les trois J'ai cependant trouvé certaines réactions de CJ un peu... comment dire ? Féminine (même si le mot me convient pas c'est celui qui me vient). Lui l'hétéro pur et dur (jusqu'à présent en tout cas) est, à contrario de Evan purement gay, plus romantique, tactile, démonstratif...... et ceux avant même qu'il se rende compte qu'il est attiré par Evan.
Les problèmes techniques : J'ai trouvé beaucoup de fautes d'adaptation !! (des il au lieu de elle et elle au lie de il) Mais aussi des mots manquant, des inversions de noms et des questions sans réponses (ex: que lui offre CJ à Noel ? Que lui a prévu CJ un soir où il fait garder Henry pour être seuls?)

Conclusion : J'ai apprécié ma lecture, je suis finalement contente qu'elle est était adapté M/M mais il faut un travail de relecture plus sérieux !

Note : En tenant compte de tout ça je mets 3.25/5 !
(soit -0,5 pour chaque problèmes relevés et -0,25 pour l'histoire)

Ne me jugez pas hein, vous savez déjà que je suis atteinte^^

Mais hier soir, j'étais en mode "j'essaie de m'endormir" quand soudain (mais vraiment soudain) sortant de nulle part je me suis dit : Attends ! Béatrice dit qu'elle se fait payer 8€ de l'heure pour la correction, c'est donc une pro (désolé je parle pas directement à Béatrice parce que je sais pas si elle verra ce commentaire).... Vu le nombre de fautes d'adaptations, les inversions il et elle..... le prix qu'elle prend et le prix vendu...

Juste wow en fait ! Si on s'arrête juste à l'histoire, ça va s'est une lecture sympatique comme j' li dit dans mon avis mais quand on pousse un chouilla plus loin...

Alors perso c'est le seul que j'ai lu pour le moment, je donne une autre chance et lirais la prochaine parution mais si la relecture ne suis pas, je m'arrêterais là !
Attention je parle pas là de fautes d'ortho mais bien de relecture !

Juste morte de rire Mix. En ne lisant que l'extrait j'avais déjà relevé des petits soucis.
Mais ce qui m'amuse (je sais c'est pas bien ) c'est le 8 € par heure. Jamais entendu parler d'une correctrice qui travaille à l'heure. Aux mots, à la page à la rigueur, mais à l'heure
Vraiment bizarre comme calcul, suffit de prendre son temps pour gagner plus, ça plairait à beaucoup de gens faudrait démocratiser l'idée

Je l'ai lu. Franchement, je ne lis pas les romans F/F, ça ne m'intéresse pas du tout (j'en suis une et dans ma vie professionnelle je suis plus entourée de femmes que d'hommes et donc après tout ça désolée mais je préfère passer mon tour sur ce genre de romance) donc je l'ai lu comment n'importe quel livre. Je l'ai bien aimé, ce n'est le livre qui me tient éveillée toute la nuit, ça non, mais c'était sympa à lire, malgré quelques longueurs, que je me suis empressée, je l'avoue, de sauter !

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi Béatrice, certes l'amour n'a pas de sexe, mais mine de rien les hommes et les femmes sont différents et lorsque je lis un roman M/M, je m'attends à avoir des personnages masculins, viriles. Les femmes sont plus sensible et j'ai envie de dire aussi plus chiantes, plus hésitantes, plus preneuses de tête (si on peut dire), c'est clair que dans certaines roman f/h, franchement des fois j'ai juste envie de baffer la fille et de la secouer. Dans les romans h/h, je n'ai pas encore eu cette envie de baffer l'un des deux protagonistes et heureusement ! car franchement dans ce cas ça voudra dire pour moi que le personnage est mal construit. Après ce n'est que mon opinion.

Dans ce livre, je trouve que c'est un peu mou, en ce sens où leur histoire d'amour met énormément de temps à se mettre en place, d'où les longueurs évoquées antérieurement, j'attends une romance h/h, certes de la profondeur mais aussi des agissements plus rapides, ils peuvent avoir des doutes mais que ces hésitations ne durent pas 50 ans ! Ce genre de chose je le comprendrais dans un roman f/f ou f/h mais pas dans un h/h, hésitations oui mais aussi agissements sans tergiversations pendant des heures !

c'est pour cela que je ne lui mets qu'un 3/5

Après je ne connaissait pas le roman f/f donc je n'ai pas fait de rapprochement à ce niveau. Mais j'ai fait un autre rapprochement avec une série TV : Esprits Criminels: une équipe du FBI de profileurs qui sillonne le pays, l'une des femmes de l'équipe, Emilie, est issue d'une famille aisée et sa mère est ambassadeur (Cf. Evan Monroe dans le livre), une des filles de l'équipe dans la série, la hackeuse, s'apelle Pénélope (on a aussi une Pénélope dans le livre !), et même la directrice du département comme dans le livre, s'appelle Erin Strauss, si je me souviens bien ! Et j'avoue que là effectivement, il y avait beaucoup de ressemblances, même trop !!!

Enfin je suis d'accord avec Mix ! Franchement, Pénélope est une femme ou un homme car dans le livre, elle est affublée du pronom personnel il ou elle, ... entre autre.

Bon sang quel histoire !!! J'ai lu toute les réactions de tous le monde et je comprend chaque point de vue mais je vais donner mon avis sur la lecture de ce livre je n'ai jamais lu la version F/F même si je l'ai dans ma pal elle ne m'intéresses pas vraiment . Mais en le lisant je savais au début que c'était une adaptation et je n'ai même pas  creuser pour voir si cela affecterait la psychologie des personnages. 

Alors mon avis . 

Le résume ayant l'air intéressant et attirant m'a tout de suis intriguée j'avais  bonne espoir de passer un bon moment .

L'histoire de de CJ et Evan est simple pour dépanner un amis qui se sépare il l'héberge lui et son fils et de fils en aiguille une romance s'enchaîne . Bien que j'ai passée un bon moment a le lire l'histoire est en surface nous n'entrons pas dans l'univers des profilera de Quantico il y a bien un passage ici ou la mais rien de bien profond . L'histoire est très belle les personnages attachant mais ne vous attendez a ressentir les émotions . Une jolie histoire un bon moment a passer mais pas le genre de livre qu'on ne peut lâcher une fois commencer . Alors pour moi ce livre est bien mais sans plus. 

Alors pour moi c'est 2.8/5 parce que j'ai quand même aimée le cheminement et le déroulement de l'histoire j'aurais comme je le répète souvent aimée ressentir les émotions des personnages .

Ben punaise...je n'en ai pas lu le tiers, mais quelle prise de tête !

Bref, pour ma part, j'ai lu le bouquin, et j'en suis ravie. Le titre et le résumé ne me branchait pas vraiment : je m'attendais à encore une de ces sempiternelles romances entre ados...sans suite.

Ce n'est pas du tout le cas.

Un superbe écrit.

Merci.

5/5

Je ne peux éditer mon message, alors j'en fais un autre.

Concernant le plagiat : un truc que je connais bien pour vivre dans le manga. Et le fantasy, a plusieurs niveaux : éditrice, cleaneuse, correctrice... On s'en tape.

A un moment donné, vous, auteurs, vous devez accepter que quelqu'un a fait mieux que vous. Il suffit de lire les fics sur JRWard...Vanessa Caos a été tellement meilleure que l'auteure a sorti un M/M. ( nul mais bon, c'est mon avis et chacun son style.)

Alors, si un femelle/femelle a été réadapté où est le problème?

Il est évident que des auteures, bien meilleures que moi par exemple, existent. Heureusement même je dirais. Le débat n'est vraiment pas là, et je pense que aucuns auteurs sur se forum n'a la tête assez grosse pour se croire meilleur que les autres. Enfin, moi, c'est ce que je ressens quand je lis leur commentaire, leur page, leur impression. ET surtout quand je vois qu'elles ou ils savent apprécier les autres.

Le problème gouginou c'est que normalement les fanfic en sont pas vendu et si c'est le cas, moi en tant que lectrice je veux le savoir avant de payer.
Et le second problème c'est quand on dit que c'est fait par des pro alors il faut que le contenue soit à la hauteur !

Je rejoints Vd sur ce coup, on ne parle pas de faire mieux que, on parle que c'est les gens comme nous qui faisons vivre les auteurs, alors ne méritons pas de connaitre la vérité avant de débourser ?
Une simple phrase précisant que les perso ont été inspiré pas, que cette histoire est une adaptation d'un F/F du même auteur.......
Juste être prévenu et donc quelque part respecté !

Faut etre franc : l'auteur à trouvé là un bon filon Mais pourquoi ne pas le faire dans les règles ?

Excuses moi de te contredire, mais, la première page de l'eBook, c'est
"Ce livre est une fiction adaptée d'un roman Kyrian Malone et Jamie Leigh. " (c'est du copié-collé).
On est donc fixés dés la première page. Je sais, moi aussi j'ai tendance à sauter les préfaces dédicaces, remerciements, blabla légal sur les copyright et autres avertissements, mais on ne peut pas en vouloir à l'adaptateur de ne pas nous avoir avertis si on ne les lit pas : je ne vois pas à quel autre endroit il pourrait nous en avertir.

En fait le débat vient du fait que ça n'a pas été indiqué dans la présentation du livre faite sur Amazon pour que les personnes souhaitant l'acheté soient directement lises au courant.
Moi perso, je m'en fou que ce soit une adaptation, le principale ai que j'ai passé un très bon moment de lecture mais il est vrai qu'une relecture aurait été nécessaire pour s'assurer que toutes les inversions ont bien été faites correctement. c'est la seule chose que je lui reproche.

christian4030 a écrit:

Excuses moi de te contredire, mais, la première page de l'eBook, c'est
"Ce livre est une fiction adaptée d'un roman Kyrian Malone et Jamie Leigh. " (c'est du copié-collé).
On est donc fixés dés la première page. Je sais, moi aussi j'ai tendance à sauter les préfaces dédicaces, remerciements, blabla légal sur les copyright et autres avertissements, mais on ne peut pas en vouloir à l'adaptateur de ne pas nous avoir avertis si on ne les lit pas : je ne vois pas à quel autre endroit il pourrait nous en avertir.

Pour le voir faut déjà acheté l'ebook,pour ceux/celles qui ne veulent que de l’authentique c'est justement ce qu'ils/elles veulent évité de faire.Donc le meilleur endroit serait de le mettre en bas du résumé.
La moitié des personnes qui ont commenté ce topic n'ont pas arrêter de le dire !!