| | Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
smalad
 Messages : 14655
Date d'inscription : 28/09/2014
Age : 62
Localisation : val d'oise
| Sujet: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace  Mar 14 Nov - 11:39 | |
|
Dernière édition par smalad le Sam 25 Nov - 17:19, édité 1 fois | |
|
| | |
lolo5914
Messages : 362
Date d'inscription : 23/05/2016
Age : 57
Localisation : Perdue dans mes rêves
| | Sujet: Re: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace Dim 19 Nov - 0:39 | |
| J'ai déjà lu des livre de cet auteur que j'avais plutôt appréciés, mais là, j'ai un peu peur de la traduction, quand je vois que le nom de la série "Mile High Romance" est devenu "Ciel Haut Amour"...  | |
|
| | |
barbara64
Messages : 1284
Date d'inscription : 22/04/2016
Age : 60
Localisation : Seine et Marne
| | Sujet: Re: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace Dim 19 Nov - 13:05 | |
| Alors lolo5914, j'ai eu le même problème que toi, j'ai hésité à cause du titre mais je l'ai pris. J'en suis au tiers du livre et je n'ai pas constaté de graves problèmes de traduction. Par contre, il y a quelques fautes. | |
|
| | |
lolo5914
Messages : 362
Date d'inscription : 23/05/2016
Age : 57
Localisation : Perdue dans mes rêves
| | Sujet: Re: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace Mar 21 Nov - 17:23 | |
| S'il n'y a que quelques fautes, ce n'est pas grave. Je vais tenter, alors. Merci @barbara64 | |
|
| | |
smalad
Messages : 14655
Date d'inscription : 28/09/2014
Age : 62
Localisation : val d'oise
| | Sujet: Re: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace Mer 22 Nov - 9:30 | |
| - barbara64 a écrit:
- Alors lolo5914, j'ai eu le même problème que toi, j'ai hésité à cause du titre mais je l'ai pris. J'en suis au tiers du livre et je n'ai pas constaté de graves problèmes de traduction. Par contre, il y a quelques fautes.
 tu en as pensé quoi ? j'attend pour voir ..... | |
|
| | |
barbara64
Messages : 1284
Date d'inscription : 22/04/2016
Age : 60
Localisation : Seine et Marne
| | Sujet: Re: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace Jeu 23 Nov - 17:12 | |
| Alors c'est une gentille histoire d'amour avec quelques péripéties quand même. Pour les fautes, c'est surtout un mot écrit à la place d'un autre, il y en a plusieurs. Malgré que ce soit un tome 1, il y a une fin, je suppose que le tome 2 est avec d'autres personnes. Mais il ne m'a pas plu au point de vouloir le relire plus tard. | |
|
| | |
smalad
Messages : 14655
Date d'inscription : 28/09/2014
Age : 62
Localisation : val d'oise
| |
| | |
lolo5914
Messages : 362
Date d'inscription : 23/05/2016
Age : 57
Localisation : Perdue dans mes rêves
| | Sujet: Re: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace Jeu 1 Fév - 8:47 | |
| C'est une gentille histoire, mais c'est bien trop survolé pour qu'on entre vraiment dans l'histoire. Certaines situations méritaient d'être bien plus approfondies, c'est dommage.
En plus, les fautes et échanges de mots intempestifs (gros manque de relecture) gênent souvent la lecture.
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace | |
| |
|
| | |
| | Ciel haut amour T1 : Quand c'est le moment - Aria Grace | |
|
Calendrier
ah ! merci barbara64 je crois que je vais laisser de coté pour le moment (... j'en ai tellement à lire 