Mixjux Admin
Messages : 7800 Date d'inscription : 02/05/2013 Age : 37 Localisation : Ici... et ailleurs !
| Sujet: Un douloureux Retour - RJ Scott Sam 16 Sep - 10:00 | |
| | |
|
smalad
Messages : 14655 Date d'inscription : 28/09/2014 Age : 62 Localisation : val d'oise
| |
CATHOUM
Messages : 195 Date d'inscription : 13/08/2014
| Sujet: Re: Un douloureux Retour - RJ Scott Sam 16 Sep - 12:25 | |
| | |
|
aloe75
Messages : 1603 Date d'inscription : 28/10/2015 Localisation : En train de baver sur mes MM
| Sujet: Re: Un douloureux Retour - RJ Scott Mer 20 Sep - 7:08 | |
| Ca aurait pu être un peu plus agréable à lire. L'histoire est sympathique, même si elle n'a rien d'extraordinaire, et les persos sont assez mignons, mais j'ai trouvé l'ensemble un peu fouillis par moment et puis les mots qui manquent ou bien qui sont en trop ou encore des phrases que j'ai dû relire et aussi (ce dont je déteste le plus), ne pas toujours savoir qui parle ou bien qui pense, ont fait que ça m'a agacée quelques fois. J'ai vraiment horreur quand je suis un peu perdue parmi les personnages et que je cherche qui est qui. Bref, tout ça pour dire, que j'ai passé un moment sympathique mais vraiment sans plus | |
|
smalad
Messages : 14655 Date d'inscription : 28/09/2014 Age : 62 Localisation : val d'oise
| |
CATHOUM
Messages : 195 Date d'inscription : 13/08/2014
| Sujet: Re: Un douloureux Retour - RJ Scott Ven 3 Nov - 19:50 | |
| - smalad a écrit:
- pour l'instant le lien amazon ne marche pas ??!!!!! j'ai demandé pourquoi j'attendrai une réponse !
Je l'ai acheté et non lu depuis que l'auteur a signalé avoir pris un autre traducteur au vu de la qualité médiocre du texte. Elle parle d'une sortie courant 2018 donc j'attends. | |
|
smalad
Messages : 14655 Date d'inscription : 28/09/2014 Age : 62 Localisation : val d'oise
| Sujet: Re: Un douloureux Retour - RJ Scott Sam 4 Nov - 7:57 | |
| oui c'est ce que amazon m'a dit . Perso je l'ai lu et je rejoins Aloe75 , une histoire un peu bancale et sans doute une mauvaise traduction | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Un douloureux Retour - RJ Scott | |
| |
|