Le Clan des Panthères T1 : Coeur sauvage - Mary Calmes

J'aurais en effet dû mentionner ton nom, dragonrouge. Je n'y ai pas pensé. Nous avons passé tellement de temps sur cette correction que je n'ai pensé à rien d'autre! Mais je confirme que tu as repris la traduction

Comme j'ai dit, Miss Jade, je m'en fiche, le principal, c'est que maintenant, le livre est fidèle à celui de Mary.

Et la version Amazon ? Mis à jour aussi ?

La nouvelle traduction est meilleure que la première mis à part des mots qui manquent et quelques fautes d'orthographe, j'adore toujours l'histoire !

Merci Dragonrouge pour la trad !   

Je suis d'accord avec Crystal ...... mais étonné qu'en même des fautes de grammaire et manque de mot.

Comme quoi la traduction fait beaucoup sur un livre car j'ai adoré cette nouvelle version ! L'histoire est très bonne même si parfois il y a quelques petites incohérences dans le caractère des personnages et j'ai buté sur quelques phrases. Quand aux scènes de sexes elles sont wahou !!!! Chaudes chaudes chaudes et très bien écrites ! Du coup par rapport à la dernière trad où la vulgarité me faisait décrocher de l'histoire ici c'était parfait et j'ai vraiment bien accrocher et adorer cette histoire !

Note : 4.5/5

Toujours pas la version corrigée sur Amazon.... flûte de flûte !!

Je n'ai rien à dire, hormis que la nouvelle version rend l'histoire encore plus meilleur que la première.

Merci Béné pour ta traduction c'est toujours un plaisir de lire les livres que tu traduit, tous comme les autres traductrices que nous connaissons.

note : 5/5

Je viens de finir la lecture de la nouvelle version, et il n'y a pas à dire cette version rend très agréable la lecture. Ça fait un bien fou de se replonger dans cette histoire et dans de telles conditions

Après je pense que je n'ai pas vraiment besoin de redonner un avis sur ce livre, on sait toutes qu'il est génial. Je vais donc de ce pas m'attaquer à la lecture du tome 2 que j'avais attendue avec une grande impatience.

Mais si je devais quand même donner une note à ce book je dirais : 5/5. Parce que c'est un des premiers MM que j'ai lu, et un des premiers bit lits en plus. Je l'ai vraiment adoré, et ça ne me dérangera nullement de le relire encore une fois, voir deux...

Tout comme Mounsch. J'avais déja adoré ce roman, un des premiers MM que j'ai lu... et relu, et qui m'a rendue amoureuse du genre et des romances de Dreamspinner. La nouvelle version corrigée est encore mieux !! J'ai hâte de découvrir enfin ce tome 2 tant attendu, mais je fais durer le plaisir   !

En passant sur cette fiche, je me suis rappelée que je n'avais pas donné mon avis et j'ai commencé à les premiers post. J'ai été très surprise de voir que beaucoup avait donnée la note de 3/5 parce que pour moi, cette histoire est vraiment un coup de cœur. L'histoire en elle même, le rythme, le style, les scènes, j'ai tout aimé. Le titre est juste: c'est vraiment sauvage, les scènes de sexe sont purement jouissives, l'amour qui uni les 2 protagonistes est décrit avec passion, les caractères sont bien traduit que ce soit dans les paroles où dans les actes.
Je pourrais en dire très long sur ce qui m'a fait aimer ce livre mais les mots me manquent.
A la fin du livre, je me suis dit que j’adorai ce que nous avait donné Mary Calmes mais c'est en lisant la fin de vos commentaires que je réalise que je suis en admiration devant le travail fourni par Dragonrouge. Je n'ai pas lu la première version donc je n'ai pas pu ressentir ce qu'on ressenti les autres en la lisant, mais je sais ce que j'ai ressenti en lisant ta traduction et c'est.... WOOOOOT.

Alors    Mary Calmes et    Dragonrouge de m'avoir permis de lire ce magnifique tome, de m'avoir transportée et fait vibrer comme ça. Je me suis jetée sur le tome 2 que j'ai beaucoup aimé aussi et j'attends impatiemment la traduction du tome 3 (...vite s'il vous plait, je suis en manque et je commence à avoir la tremblotte et les yeux injectés de sang)

J'arrive un peu après la bataille mais je l'ai fini il y a quelques jours, et je l'ai trouvé très sympa !
J'ai eu envie de le lire d'une traite et j'ai dû me forcer à me retenir pour le savourer un peu.
Les panthères, graouuuuh ! ♥
Il y avait ce qu'il faut de suspense et de romance pour que ça me plaise et j'ai téléchargé le second tome sitôt terminé !

Il y a quand même quelques petits trucs que je regrette, peut-être un relâchement dans la seconde partie de l'histoire ? J'ai un peu de mal avec les soumis trop soumis, j'aime bien quand les rapports de forces s'inversent ou s'équilibrent, mais forcément, avec cet univers là, je doute que ça arrive dans la suite. :p
J'ai parfois eu l'impression que certaines scènes et certains dialogues se répétaient un peu, et j'ai trouvé que Jin était quand même une sacrée victime, mais c'est aussi ce qui fait la force de l'histoire, d'attendre désespérément que les vilains qui maltraitent le héros fragile soient punis ! ^^

Je n'ai lu que la nouvelle traduction, alors je n'ai pas vraiment de quoi comparer, mais j'ai trouvé que parfois c'était peut-être un peu trop fidèle à l'original (dans le sens où on sentait vraiment la structure anglaise de la phrase d'origine, et que ça donnait du coup des passages un peu bizarres). Mais je suis en train de lire le second tome et je ressens beaucoup moins cette impression de traduction trop littérale !

(second tome que je galope continuer de lire o/)

L'histoire était très sympa bien que ce ne soit pas mon genre préféré. 3/5

Dites, la version Amazon est elle corrigée ? Car le résumé et vos commentaires sont très alléchants !! Et je ne voudrais pas acheter l'ancienne !

Oui fais-toi plaisir c'est la nouvelle version !

Merci pour ta réponse, je clique directe sur Amazon.

Je n'ai que la première version avec des mots qui cassaient bien l'histoire donc ça perturbe beaucoup mais sinon très bien (c'était un pur bonheur de lire le tome 2 tout bien traduit ). Comme je le disais sur "l'ange gardien" comme tout les romans de Calmes, beaucoup de sex à la suite ce qui est dommage. Mais bonnes idées d'histoires.

Un bon romain que j'ai eu du mal à le lâcher avant la fin (mais bon a un moment donné, il faut bien aller bosser )

Histoire prenante, j'adore le bit-lit, même si comme les autres, il y a trop de répétitions "tu es mon Rhéa" a force c'est agaçant.

J'ai aimé le côté "bestial" après tout ce sont des félins. Je ne vois pas les panthères autrement.

Il me tarde de lire le tome 2

4.7/5

Disponible en papier, vous ai mis le lien dans la présentation

commandé. J'ai trop aimé celui là.

Aaah, il est en rupture de stock sur amazon.

En faite non, tous les DSP sont notés en rupture mais tu peux les commander

Ah super, Mixjux . T'es efficace comme d'hab.Merci.

Moi aussi commandé, impossible de faire autrement c'est un de mes BEST !!!

Entre les phrases où il manque des mots, les fautes de français et le héros qui survit depuis des années seul avec son ami et qui devient une petite chose toute fragile après avoir rencontré son âme sœur, ce roman n'a qu'un intérêt : mettre en place l'univers et préparer les suites ...

L'auteur devrait vraiment réviser ce livre pour le mettre à niveau des suites qui sont 100 fois meilleures ...