m/m meeting en Italie

Coucou, je voulais juste partager un info avec vous. Aujourd'hui a lieu en Italie le premier meeting dedié à la romance M/M. Il y aura des représentants de la Dreamspinner et aussi d'une maison d'édition italienne (Triskell) qui est vraiment très bien; aujourd'hui ils ont comme invités Lisa Worrell et Sue Brown. Demain je crois qu'il y aura les protagonistes de la G&T Webserie. J’espère qu'un jour ou aura aussi un événement similaire en France, je croise les doigts !

Ooooh c'est cool !!

Je voulais juste faire partager à celles ou ceux qui sont intéressés un extrait que je traduit (je m'excuse par avance pour les fautes ) du message d'ouverture du meeting des organisateurs du meeting sur romance M/M, parce que je l'ai trouvé vraiment très beau et instructif. Surtout il m'a vraiment parlé parce que il exprime exactement comment je me sens quand je lis des histoires d'amour gays !

"M/M Romance est devenu un terme de commodité, peut-être parce que il est neutre, mais nous ne devons pas avoir peur de dire que nous lisons des histoires d’amour gay, des histoires d’amour avec des protagonistes homosexuels. Nous ne devons pas craindre les mots, ce sont les réactions que nous recevons quand nous les prononçons qui nous inquiètent le plus.

Nous sommes ici parce que nous sommes fiers de ce que nous sommes, parce que pour le peu que nous faisons nous donnons une contribution pour soutenir la beauté de la diversité. Quand nous disons aux personnes que nous rencontrons que nous lisons, traduisons, écrivons et publions des histoires d’amour homosexuel, nous sommes en train de dire que nous croyons que nous avons tous les mêmes droits, que nous ne tolérons pas l’utilisation de certains termes, que nous éduquons nos enfants au respect, que nous portons dans nos familles et parmi nos amis un témoignage de soutien aux combats des droits de la communauté LGBT.

Les choses changent une personne à la fois, même avec la lecture d’une histoire d’amour."

C'est effectivement un bel extrait du message d'ouverture.
..."la beauté de la diversité"...Ca laisse à réfléchir sur l'humain et sur la vie.

Merci mtina pour cette trad

C'était un plaisir de vous la faire partager, je me sentais un peu triste de n'avoir pas pu y aller, du coup j'ai suivi un peu le déroulement via leur page facebook, et il avait l'air d'être un très chouette meeting avec pas mal d'invités. Je pense aussi que c'est dommage que les lecteurs italiens ne connaissent pas du tout les auteurs français et viceverca, en France on connaisse pas les auteurs italiens. Il y eu notamment l’intervention d'une traductrice italienne qui s'appelle Barbara Cinelli qui, à la fin de son discours a dévoile, sous une pluie d'applaudissement, être Erin Keller, une jeune écrivain de succès qui va avoir bientôt deux des ses livres traduits en français. Du coup je voudrais trop qu'en Italie on puisse connaitre par exemple H.V Gavriel, Lily Haime ou VD Prin qui sont parmi mes auteurs favorites françaises. Peut-être un jour il y aura plus de communication entre ses deux pays et il n'y aura plus que de traductions de l'anglais

Lisa Worrall parle du meeting dans son blog, c'est cool

http://lworrall.blogspot.co.uk/2015/05/mm-romance-meeting-italy-2015.html?zx=f166cca572121b80