Ce n’est pas du Shakespeare - Amy Lane

Je viens de le terminer, il se lit trės bien, une belle histoire entre deux hommes d'âge et de milieu différent j'ai adoré 4.5/5 pour moi

Idem pour moi, j'ai beaucoup aimé cette histoire.
Surtout les moments de tendresse entre James et Rafaël.

4.5/5

PS : J'ai un petit coup de cœur pour cette histoire car mon meilleur ami s’appelle aussi Rafaël et il est gay et j'aimerais aussi que tout comme le personnage du livre il trouve son prince charmant. Surtout qu'il le mérite.

Je l'espère pour lui aussi, ma Katia.  

J'ai adoré, une histoire simple et magnifique. Pour parler franchement, je trouvais le couple bizarre, et je me suis demandé comment allait faire l'auteur pour les réunir, car sincèrement, j'aurais pas misé la-dessus, trop de différences. Puis finalement, j'ai super accroché, la trad est super, et tout finit bien.
Quoique, il y a un point qui m'a énervé, c'est les OK, tout le temps.

4.5/5.

Voila ma chro, d'habitude je ne les mets pas a cause des spoiles:

Ici pas de super intrigue et d'histoire rocambolesque mais une histoire simple, romantique comme je les aime et qui ne laisse pas indifférent.

James est professeur de lettre à l'université, il est célibataire et heureux propriétaire d'un Boston terrier super. Il essai de se convaincre qu'il est heureux, car il a un job qu'il adore, une maison dans un joli quartier, une voiture qui roule, un chien qu'il a toujours voulu et... Et rien d'autre. A la vérité il est vieux, fauché, vit loin de sa famille, et n'a que son chien dans sa vie, le truc le plus passionnant de ses journées c'est quand il va promener Marlowe au parc à chiens, que ce dernier lui lèche le visage, et qu'il le porte. Il y a aussi les appels du dimanche a sa mère. Et les seuls hommes de sa vie, sont ceux qu'il rencontre sur les sites porno, aussi vrai que des poupées gonflable. Pathétique ! Mais tout cela est nécessaire pour fuir la rupture qu'il vient de vivre, rupture qui date de 3 ans 5 mois et 7 jours.
Tout va changer quand l'une de ses élèves, Sophie, décide de lui faire rencontrer l’un de ses amis. Entre Rafael et moi lui ce fut le coup de foudre, pas aussi évident du coté de Rafael, mais ce point est éclairci au fil du roman. Mais coup de foudre ou pas il est difficile à James de se laisser aller à l’amour,

Spoiler:

L’histoire se déroule sur leur relation, les difficultés rencontrées dans leur couple, les incertitudes, le manque d’assurance aussi bien du coté de Rafael que de James. De plus il y a les différences ethniques, et que l’auteur l’ai souligné m’a agréablement surprise. Elle est écrite selon le point de vue de James, ce que je trouve dommage car j’aurais aimé connaitre un peu plus les pensés de Rafael dans certaines situations.

Une histoire sympa, courte avec laquelle j’ai passé un moment agréable et ce malgré certaines tournures de phrases.

ma note 4/5

Et je trouve que la couv craint!

Bien dit pour le com ! Pour la couv, je la trouve bien !  

Avis : Le premier chapitre m'a beaucoup plu, j'en ai même rit !! Mais au fur et à mesure, je me suis détaché, je me suis pommé, je suis remonté de quelques lignes, j'ai réfléchis, pis abandonné pour continuer ma lecture et recommencer : pommé, remonté, réfléchir....
Je l'ai trouvé décousu,

Spolier:

Enfin bref sympa sans casser des briques !

Note : 2.75/5

Quand même, à ce point ?  

Spoiler:

Ben ouais... après peut être cela vient de ma compréhension, ou dans le cas présent de ma non compréhension du texte, ça se peut quand j'accroche pas plus que ça je me laisse distraire...

Spoiler:

Ah..ok.   Question intrigue, t'as raison, il se passe rien, mais question romance, ça va, pas de grosses vagues, mais suffisamment pour en faire une histoire bien ! 

Spoiler:

J'ai trouvé qu'elle détendais bien.

De la tendresse, de l'amour, de la passion et pour une fois, pas de larmes, ça fait du bien  

Oui, pas de prise de tête.  

Moi les plusieurs point que j'ai énuméré plus haut n'en font pas une très bonne lecture !

J'aime pourtant les trucs léger et facile à digérer ^^ mais là c'est creux, plat et pas très cohérent pour moi ^^

des droles de tournures, il y en a que j'ai du relire pour comprendre l'idee.
@Mix

Spoiler:

C'est ce que j'ai compris aussi. 

C'est ce que j'ai cru comprendre aussi mais ça n’empêche que je trouve sa réaction pas normale, pas logique et nul quoi ^^

Il aurais fallut un peu plus d'explications sur ses expériences passées, ça aurait permis une meilleur compréhension de sa réaction.

donc

Spoiler:

LOL Founa on est d'accord !!!

Ce sont des mecs, tu t'attendais à un comportement cohérent ?  

Oui, enfin en même temps, les mecs sont quand même en général moins prises de tête que les nanas, et vont rarement chercher un double sens ou une arrière pensée à ce qu'un autre mec leur dit (sont un peu primaires, quoi!) ... mais bon, cela dit , je l'ai pas encore lu, parcqu'il est pas encore dans les tuyeaux chez Amazon aujourd'hui. J'espère bien qu'il y sera demain, que je parte avec pour le point du 15 Août;

sympa mais s'en plus. 2,5/5

Par contre,la relecture ou traduction est encore merdique.

J'ai pas accroché. Pour ma part je cherche toujours l'histoire. C'est plat, sans intrigue et encore une fois vive les traduction dreamspinner (si ça vient de la).

Note : 2/5

Petite romance sans difficulté. Persos sympas mais sans plus.
3/5

Dés le départ je me suis dit, celui-là je vais aimé.
Mais après j'ai trouvé que sa n'allait nul part, comme dit Mix ces un peu décousue.
2/5

Histoire pas trop mal mais rien de très transcendant. Et la traduction plus que bof (y'a pire certes mais j'ai dû souvent revenir en arrière pour comprendre des tournures ou des dialogues et çà me gave vite). Sinon une histoire sympathique mais plutôt plate et un peu confuse par moment.

Note : 3/5

J'ai bien aimé mais bon pas d'exaltation de ma part. ça se laisse lire.

3/5

Une histoire qui se lit vite, pas vraiment approfondie par certains côtés et c'est un peu dommage.

Mais ça se laisse lire, on passe un bon moment sans prise de tête.

à lire pour se détendre.