J'avais pris un peu de recul avec le m/m et j'ai décidé de me remettre tout doucement dedans avec le livre de Thomas Andrew. Parce que je n'en pouvais plus des trucs navrants, des traductions bancales, de la souffritude, des drames et des clichés. Je voulais du léger, du marrant, du drôle, bref, j'ai choisi Coeur de Cible.
Je savais que j'avais à faire à une histoire légère, traitée de façon comique avec dialogues et situations rocambolesques à la clé, et je dois dire que le mélange a assez bien fonctionné et que j'y ai trouvé mon compte. On passe un bon moment, c'est vraiment très très léger, dans le sens où certaines incohérences de situation et de comportement ne doivent pas être observées à la loupe. Faut se laisser glisser sans se poser trop de questions. Se laisser porter par le courant. Et même si je dois reconnaître que je ne suis pas une fan inconditionnelle de ce type d'humour, et que je n'ai pas hurlé de rire à chaque page (ce qui n'était peut-être pas non plus le but de l'auteur) je salue son travail, parce que c'est bien écrit. Rares sont ceux qui me font rire, très honnêtement. A part TJ Klune et encore, pas tous ses livres, et Hannah Johnson que j'ai découverte récemment, honnêtement pour arriver à être drôle sur toute la durée d'un livre et maintenir un niveau élevé, il faut se lever tôt, ce n'est pas donné à tout le monde et c'est bien pour ça qu'il est tellement plus simple de tomber dans le drame et le pathos.
Une fois qu'on est immergé dedans, on prend du plaisir à vivre aux côtés de Julien (chiant et coincé) et de Damien (drôle et épicurien) et à assister à l'éveil de leurs sentiments. Leurs interactions sont pleines de piquant, c'est mignon, parfois vraiment drôles avec quelques petits moments de grâce que j'ai particulièrement apprécié, comme leur première rencontre au début du livre.
Par contre, le gros gros gros défaut qui m'a mise hors de moi plus d'une fois et que j'ai tendance à relever de plus en souvent maintenant (grâce à l'écriture, aux relectures et aux traductions) - même si certains diront que je suis mal placée pour en parler - ce sont les coquilles et les fautes, que diable !! Ces coquilles censées avoir été exterminées au terme d'une relecture obligatoire et qui apparaissent parfois plusieurs fois sur une même page.
C'est le point négatif qui m'a empêché de savourer pleinement ce bon petit bouquin sans prise de tête. Ça ne m'empêchera pas, en ces périodes de fête, de le conseiller à tous ceux qui ont envie de s'aérer la tête et de lire un truc sympa et légèrement hors norme près du sapin.
Dim 28 Avr - 12:46 par 
Calendrier
me tente bien ... le résumé , la couverture j'espère que le rire sera au rv
