Eté en Crête - James Orr

Vous savez quoi ? NO COMMENT ! C'est la première fois que je reste sans voix devant un livre, c'est de l'argent perdu.
C'est une traduction, et pas n'importe laquelle, une traduction via logiciel !
Des phrases qui ne veulent rien dire, un mélange de temps ( présent, passé simple, imparfait, passé composé...etc), les héros au féminin, parfois "vous", parfois "tu", j'ai arrêté au milieu, j'ai essayé de comprendre leur charabia, mais impossible ! C'est une pure traduction de logiciel SANS correction.
Ah...oui, et le mec là, celui qui parle, c'est l'homme parfait, vous ne trouverez personne comme lui, limite prétention, Ego surdimensionné !

Spoiler:

Ma note : 0.5 pour la couv, elle est bien.

Le résumé est donc bien représentatif du livre 

Exact. Faut pas chercher plus loin. Mais je voulais essayer quand même je me suis qu'ils s'étaient juste trompés sur le résumé seulement, mais finalement les reste est semblable.  

Tous les livres de cet auteur sont comme ça.
A chaque fois que j'en vois un, je me fait envoyé un extrait et la traduction est toujours catastrophique.

Pour moi, c'est de l'arnaque pur et simple  

C'est clair, comment peut-il être en vente ?  

J'ai envoyé un message à Amazon à ce sujet et je n'ai jamais eu de réponse  

Chez amazon il y a plein de livres comme ca , traduits par un logiciel, meme des nouvelles mm.
cependant pour les possesseurs de kindle, ils offrent la lecture gratis pendant une semaine....

Moi, au début, j'en ai pris un, J'ai pas de Kindle, seulement le logiciel pc, j'ai demandé le remboursement, ce qu'ils ont fait de suite sans commentaires.