Ceux d'Isabel Lucia

Bon, je me lance.
Le problème, c'est que la plupart des livres qui m'ont le plus touchée n'ont malheureusement pas encore été traduits, et c'est bien dommage. J'envisage sérieusement d'écrire à Milady pour leur faire des suggestions de traduction à rajouter dans leur nouvelle collection "Slash".

Mon premier coup de cœur s'appelle "Actually, I'm gay" par Roxy Harte.
Déjà, le titre n'a absolument pas grand-chose à faire dans l'histoire. Il la dessert même plutôt qu'autre chose, et ce n'est qu'en jetant un coup d'œil au résumé que j'ai été convaincue de l'acheter. Et heureusement, car je serais vraiment passé à côté de quelque chose !

Colin McNeill, avocat ayant bien réussi sa vie, se réveille un beau matin seul dans sa maison. Du moins le croit-il...
Sa femme et lui ont eu une dispute orageuse la veille, et il a fini par lui avouer qu'il était gay, ce qui n'était pas de bonne augure pour le second bébé qu'elle voulait avoir...
Car Colin a un fils de cinq ans, l'adorable Kerrigan, malheureusement... autiste.
Voilà donc Colin qui se retrouve avec Kerrigan "sur les bras", car bien entendu, sa péta... heu, pardon, sa femme, a quitté le domicile conjugual sans emmener leur fils. (Mère indigne ! )
Colin, paniqué, accepte, sur la suggestion de son patron, d'inscrire Kerrigan dans un centre de vacances spécialisé. Il fait donc la connaissance de Beau Delacroix, le directeur dudit centre.
L'attirance est immédiate entre les deux hommes, mais Beau comprend très vite que Colin ne sait plus où il en est, et décide de progresser en douceur avec lui...

Que vous dire à part que j'ai adoré ce roman ? Il a même réussi le tour de force de m'arracher quelques larmes. La relation entre Colin et son fils Kerrigan, dont il va se rapprocher petit à petit, est très émouvante. Leurs interactions sont très réalistes.
J'ai beaucoup aimé le fait que Colin ait des doutes, qu'il refuse d'avoir une relation tant qu'il ne sait pas où il en est avec sa femme, j'ai aussi adoré l'attitude de Beau, son travail de patience et de douceur pour apprivoiser le père... et le fils.
Il y a aussi, sous-jaccente, une petite intrigue policière assez sympa.

Un très bon livre, avec des personnages fouillés, et dont j'attends avec impatience une traduction.

Il a l'air bien sympathique oui ! Dommage qu'il ne soit pas encore traduit.
Je sais lire à peu près l'anglais mais ce n'est pas trop ma tasse de thé

Il est très sympa.
Et concernant l'anglais, je vais te raconter une anecdote amusante, Mawya. Ayant quitté le cursus scolaire depuis fort longtemps, mon niveau dans cette langue était vraiment tout sauf bon. Ce n'est que lorsque j'ai commencé à lire des fictions et des livres en anglais qu'il s'est grandement amélioré. Au début, c'est dur, et puis, sans s'en rendre compte, on progresse, jusqu'à ne plus avoir besoin de traduire dans sa tête. Je me suis aussi mise à regarder les séries en vo, et ça aussi, ça aide beaucoup.
Après, j'ai toujours apprécié la culture anglo-saxonne. Je pense que j'ai du l'être dans une autre vie !

Bah tu vois au niveau des séries et de certains films, je fais comme toi.
La VOSTFR est tellement plus agréable. J'ai remarqué en regardant des traductions françaises que les mots ne correspondaient pas du tout à certains propos anglais dans les séries.
Après la lecture anglaise je n'ai jamais tenté. Mais pourquoi pas

le livre à l'air super!!

Mawya un conseil commence avec uuun livre ou une histoire ue tu connais déjà en français parce que si ton niveau est le même que l'était e mien il y a deux ans tu vas te retrouver à lire plus le dico qu'autre chose...

Perso j'ai commencer avec harry potter 4 (que je connaissais presque par coeur en francais) ce qui m'a permis d'enrichir mon vocabulaire de découvrir certaines expression etc.. et ensuite j'ai enchainer sur des livres et des histoires que je ne connaissais pas

J'en prends bonne note. Après, globalement je sais lire l'anglais. Enfin, comprendre l'idée générale d'un propos.
Mais de là, à me lancer dans la littérature anglaise...
Mais oui, tu as raison, commencer par lire un livre en anglais que j'ai déjà lu en Français !

C'est tout à fait ça, Pitou ! J'ai aussi commencé avec des livres lus en français. Et non seulement on progresse, mais on y prend vite goût.

hum certes c'est utile de comprendre l'idée générale d'un phrase mais quand tu commences à lire des romans ou l'intrigue est policière comme Ty et Zane si tu saisis pas plus que l'idée générale t'es foutu tu comprend plus rien --' Après tout dpend du livre bien sur, un KCWells en anglais se lit trèèès facilement

Ouais je suis entièrement d'accord avec toi lsabel !! Par contre je ne dit pas non a quelques romans francais de temps en temps pour ne pas lire un livre et sse reposer en même temps car je sais pas toi mais perso lire en anglais me fatigue pus que lire en francais..

Rassure-toi, je lis aussi en français. Et je suis d'autant plus ravie de cette "explosion" de titres m/m en français !

Les filles : un conseil pour un titre en particulier à lire pour un pauvre noob en anglais qui voudrait progresser ?

huuum ... plusieurs choix s'offrent à toi tout dépend ce que tu aimes lire^^):
- lire un livre anglais que tu as déjà lu en français pour enrichir ton vocabulaire ( si t'es vraiment nul en anglais comme moi je l'étais au début c'est pratique cela t'évite d'ouvrir le dico tout les 5 mots :p)
- les livres de K.C.Wells sont relativement facile à lire (surtout la série learning to love (YA))
- la série Sense d'andrew grey est assez facile aussi
- une suite de série que tu as commencer en francais comme TY and Zane mais je t'avoue que sur ceux là j'ai du cherche pas mal de mot dans le dico étant donné que c'est des enquêtes policières le voc est encore différent.
- Les livres de TJ Klune sont pas mal bien qu'il y est toujours quelques subtilités qui m'échappe...
- Loving Jay de Renae Kaye (ps: va voir le post sur le fofo dans les romans VO ont a fait une ptite liste de voc utile pour les MM lol^^)
- sinon je viens de relire Social skills de Sara Alva et le voc est facile, mais c'est assez long à lire le dialogue est pas hyper présent ce qui complique la lecture ....
voilà voilà j'espère que ca t'a aider si t'a d'autres questions tu peux aussi m'envoyer un MP pour éviter de polluer tous les posts lol^^ surtt que j'ai tendance à blablater beaucoup opur ne rien dire lol^^

Je te remercie Pitou.

Il faut que je m'y mette sérieusement.

De rien